fix: boot ProjectCapture on Hytale 0.5.9

scripts/setup-isolated-dev-server.sh

@@ -0,0 +1,28 @@
+#!/usr/bin/env bash
+set -euo pipefail
+
+# Creates a disposable, local Hytale 0.5.9 server beside the repository. It
+# never writes to the launcher installation or the project's tracked files.
+project_root="$(CDPATH= cd -- "$(dirname -- "${BASH_SOURCE[0]}")/.." && pwd -P)"
+runtime_root="${PROJECT_CAPTURE_DEV_SERVER:-$(CDPATH= cd -- "${project_root}/.." && pwd -P)/ProjectCapture-devserver}"
+launcher_root="/Users/christianschindler/Library/Application Support/Hytale/install/release/package/game/latest"
+server_source="${launcher_root}/Server/HytaleServer.jar"
+assets_source="${launcher_root}/Assets.zip"
+
+for source_path in "${server_source}" "${assets_source}"; do
+  [[ -f "${source_path}" && ! -L "${source_path}" ]] || {
+    printf 'Fehlende oder unsichere Hytale-Quelldatei: %s\n' "${source_path}" >&2
+    exit 1
+  }
+done
+
+[[ ! -e "${runtime_root}" && ! -L "${runtime_root}" ]] || {
+  printf 'Ziel existiert bereits; nichts wurde überschrieben: %s\n' "${runtime_root}" >&2
+  exit 1
+}
+
+mkdir -p "${runtime_root}/Server" "${runtime_root}/mods" "${runtime_root}/universe"
+cp -- "${server_source}" "${runtime_root}/Server/HytaleServer.jar"
+cp -- "${assets_source}" "${runtime_root}/Assets.zip"
+
+printf 'Isolierte Hytale-0.5.9-Runtime angelegt: %s\n' "${runtime_root}"